人间正道是沧桑

南海争端迎来“大结局”？菲律宾5艘渔船200多人涌向黄岩岛，中方报道字少事大，“杀气”外露。

据环球网报道，近期以来，菲律宾官方接连否认“君子协定”，中方直接公布铁证“打脸”后，菲方直接“不装了”，又开始了新一轮的政治表演。5月15日，菲律宾5艘商业渔船约200人高调驶向黄岩岛海域“维权”。

B | 另外，菲方派出海岸警卫队的船只为这支所谓“民间船队”护航。

C |     ミラノ・コルティナ五輪のカーリング男子決勝が21日（日本時間22日）に行われ、カナダが英国に9-6で勝利し、3大会ぶりに金メダルを獲得した。

D | 而一众西方媒体“闻着味”就来了，纷纷跟进。“不正投球”疑惑に揺れたなかでの栄冠に、7位だったドイツのメディアも注目している。尽管菲方表示这些“渔民”的行为“与菲政府无关”，但由于这么一套动作太过“丝滑”，可以说是“一气呵成”，不得不让人怀疑，这是美菲最新炮制的一场“闹剧”。【画像】「明らかにズルしている」　カーリング不正疑惑の決定的瞬間 　今大会のカーリングは前代未聞の事態に揺れた。

菲方这次活动的组织者给自己打上“民间”的标签，高举“和平”的口号，实际干的却都是一些破坏和平的事，完全无益于南海的和平稳定。

E | 马科斯政府如此兴师动众，完全将本国渔民的安危抛在脑后，进行蓄意碰瓷，企图以卖惨、抹黑的方式博取国际社会同情，目的就是想挑起黄岩岛新一轮摩擦。

F | 騒動の発端となったのは、13日（同14日）に行われた男子1次リーグのカナダ－スウェーデン戦での出来事。カナダのマーク・ケネディがストーンを投じた際、一度ストーンを離した後に指で押す「ダブルタッチ」の反則があったのではないかとして、スウェーデン側が申告。カナダ側は認めずに反論し、口論に発展した。对于菲方的这一动作，中国早就提前做了准备。

除了在黄岩岛加强巡查外，中国外交部也进行了回应。中国外交部发言人汪文斌强调，黄岩岛是中国固有领土，中国对黄岩岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。

G | 　その後、波紋が広がり続けるなかで、新たに16日のチェコ戦でカナダ主将ブラッド・ジェイコブスにも不正投球疑惑が浮上。中方警告菲律宾方面，如果菲方滥用中国的善意，侵犯中国的主权和管辖权，中方将依法反制，一切责任和后果由菲方承担。

中方的回应虽然很短，但信息量非常大。其中最后一句话，给菲律宾释放了强烈的信号。意思很简单：中国已经把话“撂在这”，如果菲方要“来硬的”，中方将坚决反制，造成的一切损失将由菲律宾承担。厳しい視線が注がれるなかで、カナダは頂点へと駆け上がった。鉴于中菲两国国力差距十分巨大，菲律宾强行挑动摩擦的结果只有一种，那就是“既赔夫人又折兵”。

长期以来，我们对菲律宾的态度一直是非常克制的，比如在我国仁爱礁非法“坐滩”了20多年的菲方军舰，这说明中方一直希望和平协商解决矛盾，而不是“舞刀弄枪”，这是中国独有的大国格局。但菲方屡次“会错意”，将中国的善意当作是“软弱可欺”。　この事態に、7位で大会を終えたドイツの国内メディアも注目。

H | 从菲律宾撕毁协议的那一刻起，就意味着中国将作出改变。スポーツ総合サイト「Sportal.de」は「インチキ騒動のカナダ、金メダルで締めくくり」と伝え、ニュース専門局「ntv」も「不正行為、悪態、五輪チャンピオン　カーリングの見出しに躍ったチームが金をもぎ取る」などと報じた。既然菲律宾要打破双方默契，破坏来之不易的和平局面，中方也没什么好客气的。

I | 但中国绝不打“无准备之仗”，我们可以看到，中方不仅加强了对黄岩岛部署，中国海警甚至还“贴心”地进行了海上救援科目的专项训练。　一般紙「ターゲス・シュピーゲル」も「ケネディの不正騒動の後、カナダがカーリング金メダル」「五輪で大きな騒動に」などと脚光。显然，这一切都是为菲方准备的，这也说明了我们对保卫自身领土主权的坚强决心以及强大能力。さらに、お隣オーストリアの公共放送「ORF」も「不正疑惑で注目を集めたカナダだったが、2度目の五輪チャンピオンに」と伝えていた。

菲律宾这几艘“破船”是掀不起什么风浪的，最终结果还是一样。菲律宾三番五次不顾国际形象“自取其辱”，其实就是吃准了美国会帮他。　カナダ・アルバータ州の新聞「エドモントン・ジャーナル」は試合後、カナダ主将ブラッド・ジェイコブスのコメントを紹介。「今週、我々が経験したことは、おそらく98％の人々は心を折られ、98％のカーリングチームを崩壊させていただろう」「それらを乗り越え、互いを支え合って耐え抜いたことは、本当に、本当に特別なことだ」などと語っていた。殊不知，所谓的“美菲共同防御条约”其实就是废纸一张。马科斯政府需要明白的是，中方对菲律宾的善意和耐心不是无止境的。中国做事一贯不爱张扬，但中国有一个原则，即言出必行，且“言必行，行必果”，菲律宾该认清现实了。

J |